Editor in Chief: Ismael  Alwaely

Editorial secretary: Samer  Al-Saedi

Journalist: Makram   Salih

Journalist: Saif  Alwaely

Journalist: Ibnyan   Azeezalqassab

Editor: Aboalhassan   Alwaely

Reporter: Abdulhameed   Alismaeel

مقالات وأبحاث
الاثنين, أيار 1, 2023
الثلاثاء, نيسان 25, 2023
الأربعاء, نيسان 19, 2023
السبت, نيسان 15, 2023
الجمعة, نيسان 1, 2022
الأحد, آذار 13, 2022
الأربعاء, شباط 16, 2022
الثلاثاء, شباط 15, 2022
السبت, حزيران 3, 2017
السبت, أيار 20, 2017
السبت, أيار 13, 2017
الجمعة, أيار 12, 2017
الاثنين, أيار 1, 2017
1
2
3
4
5
6
   
هـــل تريـــد؟ ... للشاعرة الصربية يلينا تشيريتش ترجمة : صباح سعيد الزبيدي
الاثنين, شباط 4, 2013

هل تريد خلاصَ

العاطفةِ واللذةِ

في اخر أيامِ

الصيفِ؟ ...

ام ستسقي الرغباتِ

لتزهرَ،

وتصعدَ

إلى أعلى القممِ؟

هل ستكلمني

او تمرُ بخجلٍ

هاًربا من ذاتكَ؟

ستحلمُ بي في اليقضةِ ،

وتطاردُ الأحلامَ عني،

لانني لكَ كالجواهرِ

انا سعادتِك.

هل ستخونني

وتخونُ كلَّ اسرارِ الحبِ

في الوقتِ الذي نعد فيه

اللياليَّ والنجومَ اللامعةَ؟

واسلمكَ المفتاحَ

لكي ترمي

في الذِّ بساتينِ الفاكهةِ

جسدي؟

*****

Prepev : Sabah Al-Zubeidi

sabahalzubeidi@yahoo.com

*****

 

HOĆEŠ LI?...

Pesnikinja : Jelena M Ćrić, Prag, Češka

Hoćeš li se spasti

strasti i slasti

u dane

s kraja leta?...

Ili ćeš zalati želju

da cveta,

da se uspne

do vrha sveta?

Hoćeš li mi reći

il stidom poreći

da od sebe

ne možeš pobeći?

Da me budan sanjaš,

snove sa mnom ganjaš,

da sam esencija

tvojoj sreći.

Hoćeš li mi (pr)odati

sve ljubavne tanje

dok brojimo noću

zvezde sjajne?

I predati ključe

da te telo moje

u najslađe voćnjake

odvuče?

 

اقرأ ايضاً

 
أضف تعليق
نطلب من زوارنا اظهار الاحترام, والتقيد بالأدب العام والحس السليم في كتابة التعليقات, بعيداً عن التشدد والطائفية, علماً ان تعليقات الزوار ستخضع للتدقيق قبل نشرها, كما نحيطكم علماً بأننا نمتلك كامل الصلاحية لحذف اي تعليق غير لائق.
الاسم :

عنوان التعليق :

البريد الالكتروني :

نص التعليق :

1500 حرف المتبقية
أدخل الرقم من الصورة . اذا لم تستطع القراءة , تستطيع أن تحدث الصورة.
Page Generation: 0.359
Total : 100